Пассивный залог в английском языке

Пассивный (страдательный) залог в английском языке распространен в большинстве видов и времен и способствует изменению акцента – в отличие от активного залога, в пассивном залоге подлежащее не выполняет действие, а испытывает его на себе.
Образуется пассивный залог путем прибавления к глаголу to be причастия прошедшего времени. 

Пассивный залог употребляется в тех случаях, когда необходимо указать, что происходит или произошло с какими-либо предметами / людьми, что для них было сделано. 

Например:

- Russian is taught here (Здесь изучается русский язык).

- That car was already repaired (Та машина уже была отремонтирована).

Также мы используем страдательный залог при отсутствии точной информации о лице, непосредственно произведшем то или иное действие.

Например:

- This instrument was damaged three days ago (Этот инструмент был поврежден три дня назад).

- The shoes are made in Poland (Ботинки изготовлены в Польше).

Еще пассивный залог принято употреблять в предложениях, где более важно указать на само действие, нежели на то, кто это действие произвел. Иными словами, когда главное внимание (акцент) приковано к действию, а не к лицу.

Например:

- It was done by John immediately (Это было сделано Джоном незамедлительно).

- I was informed by company onlyа few hours ago (Я был проинформирован компанией всего несколько часов назад).

Примечание: при изменении предложений из активного залога в пассивный следует пользоваться тремя основными правилами:

- Дополнение в предложении активной формы становится подлежащим в предложении страдательной формы.

- Личная форма глагола меняется (перед глаголом добавляется to be, а сам глагол принимает форму причастия прошедшего времени).

- Подлежащее, идущее в предложении в активном залоге, становится дополнением предложения в пассивном залоге (или вовсе опускается).

Пассивные времена и их активные эквиваленты

Следует отметить, что время глагола to be в пассивном залоге должно быть таким же, как и время главного глагола в активном предложении.

Пример: глагол to keep(хранить).