Разделительные вопросы в английском языке
Разделительный вопрос ( question tags ) всегда состоит из двух частей. Первая часть вопроса представляет собой повествовательное предложение, а вторая часть - это краткий общий вопрос.
Мы используем разделительные вопросы в разговорном английском языке, но не в формальном письменном английском. На самом деле question tags это не вопросы, а просто некая форма речи, благодаря которой собеседник высказывает комментарий и тем самым поддерживает беседу.
You can, can`t you?- Ты можешь, ведь так?
You know him, don’t you?- Ты знаешь его, не так ли?
He will come, won`t he?- Он приедет, ведь так?
Для образования разделительного вопроса необходимо воспользоваться вспомогательным глаголом. Если в повествовательном предложении нет вспомогательного глагола, используйте do, does или did. Если в первой части вопроса употреблено повествовательное утвердительное предложение, то вспомогательный или модальный глагол во второй части употребляется в отрицательной форме:
You saw him yesterday, didn’t you?- Вы видели его вчера, не так ли?
Если в первой части вопроса употреблено отрицательное предложение, то вспомогательный или модальный глагол во второй части вопроса употребляется в утвердительной форме:
He hasn’t read the book, has he?- Он не прочитал эту книгу, не так ли?
You didn’t go to the theatre yesterday, did you?- Вы не ходили вчера в театр, не так ли?
James doesn`t know Jenny, does he?- Джеймс не знаком с Дженни, не так ли?
They didn`t leave, did they?- Они не уехали, ведь так?
He won’t do it, will he?- Он этого не сделает, ведь так?
Если в первой части вопроса сказуемое стоит в форме простого настоящего времени, то во второй части вопроса употребляется вспомогательный глагол do (does):
We learn German, don’t we? – Мы учим немецкий, не так ли?
Если в первой части вопроса сказуемое стоит в форме простого прошедшего времени, то во второй части вопроса употребляется вспомогательный глагол did:
She got a bad mark yesterday, didn’t she?- Она получила вчера плохую оценку, не так ли?
Обратите внимание на следующий пример:
Let`s have a cup of coffee, shall we?- Давай выпьем кофе, а?
В ответах необходимо использовать те же самые вспомогательные глаголы:
It`s beautiful, isn`t it? ~ Yes, it is. I think it`s fabulous.
Красиво, правда? ~Да. Я думаю, это прекрасно.
It isn`t very good, is it? ~ No, it isn`t. In fact, it`s terrible.
Это не столь уж и прекрасно, не так ли? ~ Да, вы правы. Это ужасно.
Хотя в английском языке правила использования разделительных вопросов очень просты, чтобы правильно их употреблять, необходимо постоянно использовать их в речи.